|
Equivalence claims involving
laetitia |
|
{3p30} |
[About humans] 1. be affected by pleasure, accompanied by the idea of
oneself as cause 2. regard oneself with pleasure. |
[De hominum]
1.
laetitia concomitante
idea sui tanquam
causa
afficietur
2. se ipsum cum
laetitia
contemplabitur |
|
{3p34} |
1. we regard ourselves with pleasure 2. we feel honoured |
1.
laetitia nosmet
contemplabimur
2. gloriabimur. |
|
{3de02} |
1. Pleasure 2. the transition of a man from a
less to a greater perfection |
1. Laetitia
2. hominis transitio a minore ad majorem
perfectionem |
|
{3de06}
[notes] |
1. Love 2.
pleasure, accompanied by the idea of an external cause |
1. Amor
2. laetitia concomitante
idea
causae
externae. |
|
{3de12} |
1. Hope 2.
an inconstant pleasure, arising from the idea of something past or
future, whereof we to a certain extent doubt the issue. |
1. Spes
2. inconstans
laetitia orta ex
idea rei futurae vel
[excl non-exh] praeterit
de cujus eventu aliquatenus dubitamus. |
|
{3de16} |
1. Joy 2. pleasure accompanied by the idea of
something past, which has had an issue beyond our hope. |
1. Gaudium
2. laetitia concomitante
idea rei praeterit quae praeter
spem evenit. |
|
{3de25} |
1. Self-approval
2. pleasure arising from a man's contemplation of himself and his own
power of action. |
1.Acquiescentia
in se ipso
2. laetitia orta ex eo quod homo se ipsum
suamque
agendi
potentiam
contemplatur. |
|
{3de30} |
1. Honour
2. pleasure accompanied by the idea of some action of
our own, which we imagine to be praised by others. |
1. Gloria
2. laetitia concomitante
idea alicujus nostrae
actionis quam
alios laudare
imaginamur. |